Kurzsprachkurs Spanisch für Notfälle
                                                               grüner Text = so wird es in etwa gesprochen
 
Polizei
Feuerwehr
Arzt
 		 policia
bomberos
médico
 
Wo geht es hier zu einem Arzt ? ¿ Dónde hay un médico aqui ?
donnde ai un meddiko akie ?
Rufen Sie einen Arzt ! Llame a un médico !
jamme a un meddiko !
Ich brauche rasch einen Arzt Necesito un médico rápidamente.
nesessitto unn meddiko rappidamente
Wo ist die Arztpraxis ? ¿ Dónde es la consulta ?
donde ess la konssulta 
Wo finde ich einen Arzt der Deutsch spricht ? ¿ Dónde hay un doctor que hable alemán ?
donde ai unn doktor ke ablee alemann
praktischer Arzt
Kinderarzt
Augenarzt
Frauenarzt
Zahnarzt
 		 médico de medicina general
pediatra
oculista
ginecólogo
dentista
 
kann ich einen Termin bekommen ? ¿ Me puede dar una cita ...?
me pueddee dar unna sitta
sofort
heute
morgen
so bald wie möglich		 inmediatamente
hoy
mañana
cuanto antes
Es ist ein Unfall passiert Ha habido un accidente
a abiddo unn aksidentee
Er / Sie ist am Kopf verletzt Está herido (a)  en la cabeza
essta eriddo (a) enn la kabesa
Er = eriddo   - Sie = eridda
Er / Sie ist schwer verletzt Está gravemente herido (a) 
essta grabementee eriddo (a)
Er / Sie blutet stark Está sangrando mucho
essta ssangrando mutscho
Er / Sie ist bewußtlos Está inconsciente
essta inkonsjentee
Ich bin krank Estoy enfermo      bzw. enferma (weiblich)
esstoi enfermo
Ich habe Schmerzen Tengo dolor oder   me duele
tengo dolor   -----   me duellee
Ich habe Fieber Tengo fiebre
tengo fjebree
Ich habe Durchfall Tengo diarrea
tengo diarrea
Ich habe Verstopfung Estoy estreñido (a)
esstoi esstrenjiddo (a)
Ich habe.......
Asthma
Erkältung
Halsschmerzen
Herzklopfen
Husten
Kopfschmerzen
Krämpfe
Magenschmerzen
Ohrenschmerzen
Rheumatismus
Rückenschmerzen
Sonnenstich
Atembeschwerden
Zahnschmerzen		 Tengo ........
asma
un resfriado
dolor de garganta
palpitaciones
tos
dolor de cabeza
calambres
dolor de estómago
dolor de oidos
reumatismo
dolor de espalda
una insolación
dificultades respiratorias
dolor de muelas
mein Blutdruck ist zu hoch 
/  zu niedrig		 Me presión sanguinea es demasiado  alta
/ baja
mi pressjonn sanginnea ess demassjaddo alta  /  bacha
 
Ich bin Diabetiker
 		 Soy diabético  (a)
ssoi diabettiko
 
Unfallmeldungen:
eine (zwei, drei, mehrere) Person (en) hat (haben) ........ erlitten		 Una (dos, tres, unas) persona (s) ha (n) sufrido
einen Autounfall
einen Badeunfall
einen Herzinfarkt
einen Sturz
eine Vergiftung
eine Verbrennung		 un accidente de coche
un accidente de ahogarse
un ataque de corazón
una daida
una intoxicatión
quemaduras
.....ist /sind überfallen worden .....ha /han sido robada (s)
....ist/ sind verschwunden .....ha /han desaparecido
die Adresse ist..... La dirección es....
Strasse, Hausnummer, in.... Calle, numero, en.....
die erste (zweite, dritte) rechts / links la primera (segunda, tercera) a la derecha / izquierda
Ich heisse.... Me llamo.....
Meine Telefonnummer ist..... Mi número de teléfono es.....
eins ---- zwei   ---  drei ---   vier --- fünf uno ----  dos ----  tres ---  cuatro ---  cinco
sechs --- sieben --- acht --- neun --- null seis --- siete --- ocho --- nueve --- cero
In meinem Haus brennt es ! En mi casa hay un incendio !
Rufen Sie bitte die  Polizei / Feuerwehr/ einen Krankenwagen ! Llame a la policia / los bomberos / una ambulancia por favor !
Hilfe ! Socorro   oder    Ayuda
Ich habe Angst Tengo miedo
   
Wo ist die nächste Apotheke 
(mit Nachtdienst) ?
 		 Dónde está la farmacia (de guardia) más cercana ?
 
Ich möchte etwas gegen.......
Erkältung
Fieber
Heuschnupfen
Husten
Insektenstiche
Kopfschmerzen
Reisekrankheit
Sonnenbrand
Verdauungsstörungen		 Quisiera algo para......
un resfriado
la fiebre
la fiebre del heno 
la tos
las picaduras de insectos
los dolores de cabeza
el mareo
las quemaduras del sol
las indigestiones
GIFT VENENO
Nicht einnehmen - nur äusserliche Anwendung SOLO PARA USO EXTERNO
 
 
zurück



 

Wichtige Infos Immobilien Vermietung Leihwagen Wetter Last Minute Kontakt